L’histoire de Raiponce

Tout le monde connaît le film Raiponce réalisé par les studios Disney et sorti en 2010. Mais connaissez-vous l’origine de ce film et du personnage de Raiponce ? C’est ce dont nous allons parler dans cet article.

Le conte de Grimm

Raiponce est à l’origine un conte allemand crée par les frères Grimm au XIXème siècle. Il est apparu pour la première fois dans le premier volume de Contes de l’enfance et du foyer de 1812.

Ce conte raconte l’histoire d’un couple royal voulant à tout prix avoir un enfant. Un jour, la reine qui avait réussi a tombé enceinte, a été prise d’une très forte envie de manger de la raiponce qu’elle apercevait du jardin de sa voisine, qui était une sorcière. Elle eut tellement envie d’en avoir qu’à force de les voir et d’attendre, elle en est devenu malade .

Pour la guérir, son mari décide de s’introduire dans le jardin de leur voisine pour lui en cueillir. La sorcière le surprend et fait un marché avec lui : ils auront la vie sauve mais ils devront donner leur bébé à la sorcière. A la naissance de l’enfant, une petite fille, la sorcière comme convenu l’emporte et lui donne le nom de « Raiponce ».

Raiponce grandit et devient une fille d’une très grande beauté, dont les longs cheveux dorés et blonds sont réunis en deux longues tresses longues. Lorsque Raiponce atteint l’âge de douze ans, la sorcière l’enferme au sommet d’une haute tour, qui n’est pas accessible ni par un escalier ni par une porte, il n’y avait rien d’autre qu’une petite fenêtre. Lorsque la sorcière veut entrer, elle dit à Raiponce : « Raiponce, Raiponce, lance-moi ta longue chevelure » Raiponce défait alors ses nattes, les déroule à travers la fenêtre et les laisse tomber le long du mur, pour que la sorcière puisse grimper en s’y suspendant.

Un jour, un prince qui passe par là entend Raiponce chanter et est envoûté par le son de sa voix. Ne pouvant pénétrer dans la tour, il s’en approche cependant chaque jour pour l’écouter.Voyant un jour, caché, comment la sorcière parvient à entrer dans la tour, il décide de tenter sa chance la nuit. Lorsqu’il entre enfin dans la tour, Raiponce est effrayée par son apparition mais le prince parvient à la rassurer et lui dit qu’il est amoureux d’elle. Ayant confiance en lui et prête à quitter cette tour, elle décide de partir avec lui.

Mais un jour, Raiponce parle accidentellement à la sorcière des visites du prince. Furieuse, la sorcière la punit en lui coupant les cheveux et en l’abandonnant. Elle attache ensuite les cheveux coupés à la fenêtre pour tromper le prince lorsqu’il appellera Raiponce. Lorsque ce dernier escalade la tour, la sorcière lui annonce qu’il ne reverra jamais la jeune fille, puis sectionne la corde de cheveux. Le prince dégringole dans un buisson de ronces et y perd la vue.

Après de nombreuses années sans nouvelle, il reconnaît la voix de Raiponce et s’approche d’elle. Raiponce le reconnaît aussi et vient pleurer, suspendue à son cou. Ses larmes coulent dans les yeux du prince qui recouvre aussitôt la vue.

Variantes entre la version originale et le film

Disney se base sur le conte mais il ne garde finalement pas grand chose de la version originale. En effet, il conserve l’envie d’une fleur mais dans la version de Disney, cette fleur et vu comme un remède miracle à une maladie grave alors que dans le conte cela n’est vu que par le biais d’une envie de femme enceinte. Il conserve l’amour du roi, mais il ne le fait pas s’aventurer dans un endroit rempli d’interdits, il préfère à cela envoyer les gardes rechercher une fleur rare que Disney a transformé en magique. Dans le film, la fleur n’est donc pas une raiponce du jardin d’une sorcière, cela n’explique donc pas le nom de la jeune fille, mais une fleur protégé et convoité pour ses vertus à faire rajeunir.

La réaction de Mère Gothel s’éloigne également du personnage du conte, qui est une sorcière. Cette dernière réagit face à un vol, alors que Mère Gothel agit dans le but de récupérer la fleur qui lui permet de rester jeune c’est pour cela qu’elle va récupérer la fille. Ce n’est pas un pacte entre le roi et elle qui veut l’enfant en échange de la vie de la mère. Disney parle d’un kidnapping ayant pour seul et unique but la survie de la “sorcière” du conte.

Les deux versions se rejoignent lorsque Raiponce finit enfermée dans la tour. Cependant, au lieu d’être délivrée par un Prince,  c’est un voleur qui s’aventure dans cette tour pour ajouter une touche d’humour au film. Là encore ce n’est  pas grâce au chant et cheveux de Raiponce, mais parce qu’il recherchait tout simplement la cachette idéale. Il escalade donc à l’aide de flèches. Il y a également une variante de temps, Raiponce n’est pas enfermée depuis ses 12 ans, mais depuis le jour de son enlèvement.

Mais un élément essentiel du conte est tout de même repris, mais un peu changé pour les enfants. En effet, le “prince” de Raiponce s’aventure dans sa tour pour lui venir en aide, et pour la ramener avec lui, tout comme dans le conte. Les deux versions sont en accord sur le fait qu’il appelle Raiponce à lui envoyer ses cheveux, et sur le fait que c’est la “sorcière” qui les lui envoie, l’attendant de pieds fermes au sommet. Les choses sont différentes à partir de là, au lieu que le prince appelé Flynn deviennent aveugle, dans le film pour que l’histoire touche encore plus les spectateurs, le prince meurt en étant poignardé par Mère Gothel.

Enfin, dans le film la Mère Gothel meurt, alors que le conte ne mention pas que la sorcière disparaisse. Les larmes magiques de Raiponce sont quant à elle reprises, dans le film Raiponce a hérité des pouvoirs des fleurs, et ne le révèle ici qu’à la fin, au moment où elle fait revivre Flynn, les larmes magiques ne rendent pas la vue à Flynn dans le film comme c’était le cas dans le conte.

Pourquoi s’appelle t’elle Raiponce ?

Dans la version du conte, la reine (la future mère de Raiponce) veut avoir une raiponce du jardin de sa voisine.

Une Raiponce est une plante herbacée vivace de la famille des Campanulacées. Elle a des vertus thérapeutiques utilisées auparavant comme traitement de certaines douleurs ou maladies comme les maux de gorge, les troubles digestifs ou encore contre certaines bactéries.

En raison du fait que le point de départ de l’histoire est dû à l’envie de Raiponce par la future de mère de l’enfant, la sorcière qui avait conclu un pacte, décida en apportant l’enfant de l’appeler ainsi.